Preposiciones In, At, On

Preposiciones de lugar: in, at , on in (en, dentro de)

in 

• The young boy is in the house  /  El joven está en la casa

on   (en, sobre, encima de)

• The book is on the table  / El libro está sobre la mesa

Atención a la diferencia  

• The window is in the wall  /  La ventana está en (dentro de) la pared
• The picture is on the wall  /  El cuadro está en (sobre) la pared

at   (a, en, posición en un punto determinado)

• At the bus stop / En la parada del autobús

to arrive
Usamos at con el verbo To arrive (llegar). Salvo para ciudades que se utiliza in.

• I arrive at school early  / Llego al colegio temprano

Nunca: I arrive to school early


Expresiones frecuentes con at:

• At home  / En casa
• At school / En la escuela
• At work / En el trabajo
• The doll is on the chair  /  La muñeca está en la silla
• The cat is in the box /  El gato está dentro de la caja
• The pencil is on the book  /  El lápiz está sobre el libro
• Dad is at work  /  Papi está en el trabajo
• The boy is at school / El chico está en el colegio
• The bus is in the street /  El autobús está en la calle  
• The woman is in the church  /  La mujer está en la iglesia

Preposiciones de tiempo: in, at , on


in
Lo usamos con los meses, las estaciones, los años y las partes del día.

• In the morning  / Por la mañana
• In the afternoon  /  Por la tarde
• In the evening   /   Por la tarde/noche

No debemos utilizar“in the night” para decir “por la noche”.

• I am in Miami in January  /  Yo estoy en Miami en enero
• She is at school in the morning  /  Ella está en el colegio por la mañana
• It's hot in the spring  /  Hace calor en primavera
• Dad is in London   / Papi está en Londres
• We are in 2008   /  Estamos en el 2008

Morning se refiere a la mañana hasta mediodia.
Afternoon desde mediodia hasta las 5 o 6 de la tarde.
Evening desde las 5 de la tarde hasta que nos vamos a la cama.
Night es cuando vamos a irnos a la cama 9 o 10 de la noche.
Dawn es la madrugada.



on
Lo usamos con los días de la semana, con las fechas completas y con ocasiones especiales.

• We are on the sixth of April   /  Estamos a seis de abril
• I arrive in Rome on Wednesday  /  Llego a Roma el miércoles
• We are happy on Christmas Day  /  Nosotros estamos felices el día de Navidad
• It is fun on my birthday   /   Es divertido en mi cumpleaños
• We are on Monday   /   Estamos a lunes

Uso obligatorio
En español casi nunca usamos preposición en estas ocasiones, en inglés es
obligatorio.


La fecha
Podemos decir la fecha de dos formas distintas en inglés:
On the sixth of April o On April the sixth

at

La usamos con las horas del día, con las horas de las comidas, con algunas festividades y con algunas ocasiones especiales:

• At night   /   Por la noche
• At weekends  - On weekends   /  Los fines de semana
• At dawn  /  Al amanecer (de madrugada)
• At noon  /   A mediodía
• At midnight   /   A medianoche
• I am at school at eleven o'clock /  Yo estoy en el colegio a las once en punto
• She is quiet at breakfast   /  Ella está tranquila en el desayuno
• Dad is at work at the moment  /  Papi está en el trabajo ahora
• We are at home at lunchtime   /  Nosotros estamos en casa a la hora del almuerzo
• It's hot at noon  /  Hace calor al mediodía

Ejemplos:

• Dad is sad at Easter   /  Papá está triste en Semana Santa
• I am in Turkey in March  /  Yo estoy en Turquía en marzo
• We arrive at eleven o'clock   /  Nosotros llegamos a las once
• It's cold on Saturday  / Hace frío el sábado
• Peter is at home at night   /  Peter está en casa por la noche
• The dog is on the chair  /   El perro está sobre la silla
• I am happy on Fridays   /   Yo estoy feliz los viernes
• It's fun on Halloween   /   Es divertido en Halloween